5 Maggio 2026 - La parola che resiste: a Mola di Bari le voci delle poetesse di Gaza nella presentazione di La rosa di Gaza: voci di dieci poetesse palestinesi - Alma Terra - Castello Angioino.

 

Martedì 5 maggio il Castello Angioino ospita la presentazione dell’antologia "La rosa di Gaza": un intreccio di versi, danza e testimonianze per rompere il silenzio sull'assedio.

​​

di: Mancio  

MOLA DI BARI – Nel cuore del Castello Angioino, dove la storia antica incontra le urgenze del presente, martedì 5 maggio alle ore 19:00 si terrà un incontro dedicato alla forza della parola e alla resistenza culturale. L’Associazione Alma Terra APS-ETS, in collaborazione con il Circolo Arci, presenta l’antologia La rosa di Gaza: voci di dieci poetesse palestinesi, un’opera che raccoglie il grido e la speranza di un popolo attraverso la sensibilità femminile.

​Un coro di voci sotto l'assedio

​Il volume non è solo una raccolta letteraria, ma una testimonianza corale. 

Attraverso poesie e prose poetiche, dieci scrittrici palestinesi — Nima Hasan, Ruba al-Sharif, Shuruq Dughmush, Dunya al-Amal Ismail, Samar al-Ghussein, Marah al-Khatib, Du’a Said, Raghad al-Naami, Nahar Hussein e Fedaa Zeyad — raccontano una quotidianità frammentata dall'occupazione.

​Studentesse, madri e professioniste prestano i loro vissuti per descrivere una Gaza che è allo stesso tempo un luogo fisico martoriato e uno spazio dell’anima.

 Tra le pagine emergono i traumi dello sradicamento e della violenza, ma anche sentimenti ostinati come l’amore, 

il desiderio e una memoria che si rifiuta di svanire. 

La poesia, in questo contesto, smette di essere mero esercizio estetico per diventare un "gesto necessario": un rifugio contro l'oblio e uno strumento di sopravvivenza.

​Il dialogo e la serata

​L’evento vedrà la partecipazione attiva dei curatori Luca Crastolla e Lucia Cupertino (che hanno curato l'opera insieme ad Alessandro Cannavale), affiancati da Sara Suriano di Global Sumud Puglia. 

Il dibattito, moderato da Lucia Diomede, esplorerà la genesi del progetto e il valore della parola poetica come "essenziale" e "utile".

​Ad arricchire la serata interverranno gli allievi del corso di danza “L’arte di Tersicore” A.S.D. Bari, trasformando i temi del libro in movimento e linguaggio del corpo.

​Un’opera collettiva e multilingue

​La rosa di Gaza si distingue per la cura editoriale e artistica. Il volume presenta il testo a fronte in arabo (a cura di Sana Darghmouni e Simone Sibilio) e si avvale delle illustrazioni di Fabiana Renzo. 

Di particolare impatto è l'appendice che raccoglie i disegni di una bambina di Gaza, un documento visivo che dialoga con la potenza dei versi.

​Il lavoro di traduzione ha visto impegnato un nutrito team di esperti (Nabil Bey Salameh, Angelo Cafagno, Sana Darghmouni, Aldo Nicosia, Caterina Pinto, Fatima Sai e Simone Sibilio), a conferma della volontà di creare un ponte culturale solido tra l'Italia e la Palestina.

​INFO UTILI

• ​Data: Martedì 5 maggio, ore 19:00
• ​Luogo: Castello Angioino, Mola di Bari
• ​Ingresso: Libero
• ​Sito web: www.alma-terra.info